This text was translated by google:

Is the level of technology affects the ability to 'locksmith' and 'disarm traps'? For example, I have 50 magic and locksmithing to master level. Will I pick locks with the same effectiveness as the master locksmith with 50 levels of technology?

According to the last post in this thread, the chance of success for either lock picking or disarm traps is not affected by aptitude (magick and technology level) - only by skill level. Hope that helps.

_________________
The chemistry must be respected.

Thank you Jojobobo.